〜ように言う/伝える/頼む/注意する
表示間接引用,對原文有所修飾
例
彼女は今晩七時にご飯を食べに行くように言いました。
// 她說,她今晚 7 時去吃飯。
注
「~と」是用於原文直接引用
對比例
彼女は今晩七時にご飯を食べに行くと言いました。
// 她說:「我今晚 7 時去吃飯」。
表示間接引用,對原文有所修飾
彼女は今晩七時にご飯を食べに行くように言いました。
// 她說,她今晚 7 時去吃飯。
「~と」是用於原文直接引用
彼女は今晩七時にご飯を食べに行くと言いました。
// 她說:「我今晚 7 時去吃飯」。