[普通体]というより〜

表達與前者的說法作對比，強調後者。譯作「與其說⋯⋯倒不如說⋯⋯」。

注

• 口語時，會用「〜というか」

例

1. 前の車は遅すぎて、走るというよりはっているようだ。
2. 今日は涼しいというより、寒いくらいだった。
3. あの学生はできないというか、やる気がないでしょう。